A gravity model for the spread of a pollinator-borne plant pathogen