Hazards, spatial transmission and timing of outbreaks in epidemic metapopulations