Penn State Extension

Share

Las Cuatro Garrapatas Comunes de Pennsylvania

ANTECEDENTES

Las garrapatas, de las cuales hay más de 500 especies alrededor del mundo, son artrópodos parasíticos relacionados muy de cerca a los ácaros. La mayoría de las garrapatas se alimentan de la sangre de los mamíferos, aunque algunas especies se alimentan de aves, reptiles y aún de anfibios. Los peces son aparentemente los únicos vertebrados que no son fastidiados por estos pequeños chupadores de sangre.

Muchas especies de garrapatas pueden transmitir enfermedades (zoonoses) de un huésped infectado a otros huéspedes sanos. Algunos de los organismos más frecuentemente transmitidos son gusanos parasíticos, virus, bacteria, espiroquetas y rickettsia. La más importante de estos organismos para Pennsylvania son las espiroquetas que causan la enfermedad de Lyme, y las rickettsia, que causan La Fiebre Maculosa de Las Montañas Rocosas.

Actualmente se han identificado más de 25 especies de garrapatas en Pennsylvania. De estas, cuatro especies fueron consideradas, de alrededor de 90 por ciento, de todas las especies que fueron sometidas a Penn State para identificación. Estas cuatro garrapatas son: 1) la garrapata del perro americana, Dermacentor variabilis ; 2) la garrapata de pata negra, Ixodes scapularis ; 3) la garrapata estrella solitaria, Amblyomma americanum ; y 4) la garrapata de la marmota Ixodes cookei .

Ticks

La garrapata canina americana Dermacentor variabilis

Distribución : Dermacentor variabilis se ha encontrado en dos terceras partes del este de los Estados Unidos desde Nova Scotia hasta la costa del Golfo. Es la garrapata mas comúnmente encontrada en Pennsylvania; aparece en la mayoría de sus condados.

Hospederos : En sus etapas inmaduras, frecuentemente, son encontradas en pequeños roedores tales como ratones de las praderas. Las adultas se encuentran, frecuentemente, en los perros (de aquí su nombre) y pueden ser reconocidas por una marca blanca distintiva en su espalda. La garrapata del perro americana puede convertirse en un gran engullidor, alcanzando el tamaño de una uva. Otros hospederos, además de humanos, pueden ser gatos, ganado, asnos, cerdos, caballos, mulas, ovejas, coyotes, venados, zorros, lobos, gatos monteses, tejones, zarigüeyas, conejos, mapaches, ratas, mofetas, ardillas, comadrejas y marmotas.

Enfermedades : La garrapata del perro americana es la portadora principal de la Fiebre Maculosa de las Montanas Rocosas, la cual es menos común que la enfermedad de Lyme, pero es una enfermedad potencialmente más seria. En adición, se le conoce por transmitir tularemia y por causar parálisis de garrapata. No transmite las espiroquetas responsables de la enfermedad de Lyme.

Click for larger image of American dog tick. 

Imagen de la garrapata del perro americana hembra. © SBJacobs PSU Entomology

 

La garrapata de pata negra Ixodes scapularis

Distribución : Ixodes scapularis se encuentra a lo largo del este de los Estados Unidos y en partes del centro nordeste en lugares boscosos o localizaciones con matorrales. En los años recientes ha expandido su alcance territorial y puede ser encontrada en la mayoría de los condados de Pennsylvania. Hay tres áreas que están altamente infestadas: (1) la porción sureste de Pennsylvania (en los condados sureste de la línea que cruza los condados Wayne y Adams); (2) los condados de Elk, Clearfield y Cameron al norte central; y (3) Presque Isle en el condado de Erie.

Hospederos : Las larvas se alimentan de aves y animales pequeños como ardillas, ratones y guacos; las ninfas por igual se alimentan de mamíferos y aves, mientras que los adultos prefieren los venados. En cualquiera de las etapas de la garrapata de pata negra, pueden alimentarse de los humanos.

Enfermedades : Esta garrapata es muy conocida como el vector de la enfermedad de Lyme y además se le conoce como los portadores de babesiosis humana - generalmente una enfermedad febril moderada, bastante rara. La garrapata de pata negra típicamente requiere un exceso de 24 horas de estar pegada a su huésped antes que pueda transmitir el agente causante de la enfermedad de Lyme.

Nota : Esta garrapata antes se le conocía como "garrapata del venado, Ixodes Damián ." Estudios recientes han comprobado que esta garrapata no es una especie nueva y por lo tanto se usa la designación original. I. Damián no es una designación válida para esta especie.

Blackleggd tick female

Imagen de la garrapata de pata negra hembra © SBJacobs PSU Entomology

 

La garrapata estrella solitaria Amblyomma americanum

Distribución: Amblyomma americanum está distribuida ampliamente a través de los Estados Unidos. Se encuentra comúnmente desde el norte de Texas hasta Missouri y hacia al este a la costa del Atlántico. Son mayormente encontradas en los condados al sur de Pennsylvania cerca de las áreas urbanas. La garrapata estrella solitaria se encuentra activa desde el comienzo de la primavera hasta el final del otoño.

Hospederos : Las larvas se alimentan de una variedad de animales pequeños, mientras que las ninfas se alimentan tanto de animales grandes como pequeños. Las adultas usualmente se encuentran en animales grandes. Todas sus etapas pueden ser encontradas en los venados. Se pueden alimentar de los humanos.

Enfermedades : La garrapata estrella solitaria se conoce como el vector de tularemia, La Fiebre Maculosa de las Montanas Rocosas y causa parálisis de garrapata en perros y humanos. Aunque se conoce como un vector pobre de la enfermedad de Lyme, hay anécdotas que cuentan que el "eritema migrans" se desarrolla en el área donde estas se pegan. En Pennsylvania, esta garrapata se le conoce por transmitir solo La Fiebre Maculosa de las Montanas Rocosas.

Click for larger image of lone star tick.

Imagen de la garrapata estrella solitaria ©Jim Kalisch Univ. of Nebraska Entomology Department

 

La garrapata de la marmota Ixodes cookei

Distribución : Ixodes cookei se encuentra al este de las Montañas Rocosas de Texas hasta South Dakota y al nordeste a través de Maine. Esta garrapata es la menos común o, por lo menos, la que tiene pocos encuentros comparados con las garrapatas anteriormente mencionadas. Sin embargo, es una garrapata relativamente común en porciones del oeste y norte de Pennsylvania.

Hospederos : Tiene como hospedero específico, las marmotas, pero en ocasión se encuentra en aves, animales pequeños o en humanos.

Enfermedades : No es considerada como un vector importante de la enfermedad de Lyme pues tiende a alimentarse solo de marmotas. En estudios de laboratorio, la larva I. Cookei , no se alimentaba de Peromyscus sp.; por lo que no es probable que sea un vector de la enfermedad de Lyme borreliosis. En adición, no es un vector conocido de ningunas otras enfermedades (zoonoses) .

ENFERMEDADES

Enfermedad de Lyme

La enfermedad de Lyme, o Lyme borreliosis, es una infección causada por la espiroqueta Borrelia burgdorferi que se transmite a los humanos por garrapatas ixodid. Es una enfermedad con síntomas múltiples, caracterizada, inicialmente, por "erithema migrans" y una serie de molestias comunes no específicas y síntomas tales como dolor de cabeza, fiebre, dolor de garganta, náusea, etc. Si en las etapas finales, los síntomas, de no haber sido tratados, pueden progresar a condiciones reumatológicas, cardiacas y neurológicas debilitantes, pero rara vez ocasionan la muerte.

Aparece una lesión de la piel como una mancha roja o pápula y se expande hasta formar una lesión grande y redonda por un período de días o semanas. El centro de la lesión tiende, a menudo, a aclararse progresivamente. Esta condición se llama "erithema migrans" (EM) y, con el propósito de definición de vigilancia para el CDC, la lesión debe alcanzar el tamaño de 5 cm (aproximadamente 2 pulgadas). Lesiones asociadas o secundarias pueden presentarse. Generalmente, estos síntomas vienen acompañados de fatiga intermitente, fiebre, dolor de cabeza, el cuello teso, artralgia o mialgias.

Manifestaciones más profundas se exhiben luego en los sistemas músculo esquelétales, nerviosos y cardiovascular. Semanas o meses después de que inicia el "erithema migrans", hay recurrente hinchazón en las articulaciones que pueden convertirse en una condición crónica en uno o más lugares. La meningitis linfosítica, la neuritis craneal, perlesía bilateral facial (Bell's palsy), neuropatiaradicular y, en ocasiones encéfalo mielitis, ocurren individualmente o en combinación. Una condición problemática al atrio ventricular, puede surgir y puede conducir a una miocarditis. Síntomas adicionales lo son: artralgia, mialgia, fibromialgia, dolor de cabeza, fatiga, cuello teso, palpitaciones y bloqueo en las ramas fasciculares que pueden estar asociados, pero no han sido confirmados, como la enfermedad de Lyme.

La Fiebre Manchosa de las Montañas Rocosas (RMSF)

RMSF (siglas en inglés) fue reconocida en los Estados Unidos por primera vez durante la década del 1890, pero sólo se reportaba en las Montañas Rocosas hasta la década del 1930's. Para el año 1963, sobre 90 por ciento de los casos de esta enfermedad se reportaron al este de las Rocosas. Al oeste, la enfermedad se limitaba sólo a hombres que trabajaban y pasaban tiempo en áreas boscosas, mientras que en el este, ocurrían casos cuando la gente estaba en contacto con garrapatas infectadas de sus mascotas o de sus patios.

La rickettsia, Rickettsia rickettsii , es la causa de RMSF. EL vector en el este es la garrapata de perro americana (Dermacentor variabilis ), pero esta enfermedad también es portada por la garrapata estrella solitaria y la garrapata de madera de las Montañas Rocosas ( Dermacentor andersoni ). Los síntomas incluyen una erupción rojo-púrpura-negro, usualmente en las muñecas y tobillos, que aparece de dos días a dos semanas después de ser infectado. Además, la fiebre, dolor de cabeza y malestares físicos son característicos. Se usan un amplio espectro de antibióticos para tratar el RMSF. El diagnóstico se puede hacer con una prueba de sangre, pero el tratamiento no debe esperar por la confirmación serológica , ya que pueden ocurrir fatalidades.

Tularemia

También conocida como la fiebre de conejo, es portada por la garrapata de madera de las Montañas Rocosas, la garrapata de conejo ( Haemaphysalis leporispalustris ), la garrapata la estrella solitaria y la garrapata del perro americana. Los conejos sirven como receptáculo para la bacteria, Francisella tularensis . El número de casos en los Estados Unidos ha bajado considerablemente en los últimos 50 años. En 1989, solo 144 casos se reportaron, comparados con casi 2,300 casos en 1939.

Los síntomas incluyen un comienzo repentino de fiebre, resfriados, perdida de apetito, dolor en todo el cuerpo y los nódulos linfáticos hinchados. Una ulcera se forma en el lugar de la picada. Se usan exámenes serológicos en el diagnóstico y el tratamiento consiste de antibióticos. Si los síntomas no son tratados se intensifican. La tularemia causa algunas muertes cada año.

Babesiosis

La enfermedad es transmitida por la garrapata de pata negra ( Ixodes scapularis ) y causada por un protozoario, Babesia microti . La fatiga y pérdida de apetito se ve seguida de fiebre con escalofríos, dolores musculares y dolor de cabeza. En casos extremos puede aparecer sangre en la orina. La babesiosis es más severa en personas mayores de edad y personas que no tienen bazo. Para los pacientes mayores de edad esta enfermedad puede ser fatal. La condición se ha tratado con drogas que se usan para tratar la malaria pero no han tenido mucho éxito. Generalmente, la enfermedad se limita por si misma y los síntomas desaparecen por sí solos.

Erlichiosis

La erlichiosis, que es la enfermedad más común en el sur de Estados Unidos, usualmente, ocurre en áreas rurales durante los meses de mayo, junio y julio. Es causada por la rickettsia que pertenece al género Erlichia . Los síntomas clínicos son similares a los de La Fiebre Maculosa de las Montanas Rocosas: resfriado, dolor de cabeza, dolor corporal, fiebre y salpullido, aunque el salpullido ocurre en raras ocasiones. A veces los síntomas son muy leves. La tetraciclina se usa como tratamiento asi como para el RMSF. La erlichiosis fue, originalmente, identificada como una enfermedad que sólo le daba a animales y se creía que estaba limitado sólo a perros.

Parálisis de Garrapata

La parálisis de garrapata no es una enfermedad sino una condición causada por toxinas que la garrapata inyecta en su víctima mientras se alimenta. Muchos mamíferos pueden ser afectados, pero los mamíferos más pequeños (los niños) y jóvenes son más susceptibles.

Los síntomas comienzan uno o dos días después de la picada inicial. La víctima pierde coordinación y la sensación en las extremidades. La parálisis progresa severamente, las piernas y los brazos pierden su utilidad; puede perder sensación en la cara y hablar con dificultad. Si se afecta el centro de respiración en el cerebro, la víctima puede morir. Si la garrapata o garrapatas se encuentran y son removidas, el proceso de recuperación comienza inmediatamente y los efectos desaparecen dentro de un día.

Generalmente esta condición se asocia a garrapatas que se pegan alrededor del área de la cabeza, particularmente, en la base del cráneo. Las garrapatas que se han implicado en la parálisis de garrapata en los Estados Unidos son las garrapatas de madera de las Montañas Rocosas, la estrella solitaria y la de perro americana. Sin embargo, no todos los miembros de una especie de garrapata causan parálisis. La toxina que causa esta condición es parte del fluido salivario que inyecta la garrapata. Debido a que el problema se asocia con las garrapatas que se pegan a áreas de la cabeza y, que al removerlas la recuperación es rápida, hay una teoría que la toxina actúa localmente y se rompen en el cuerpo rápidamente. La parálisis de garrapata ocurre sólo esporádicamente; lo importante es estar precavido de su existencia y cuando los síntomas ocurran se debe encontrar la garrapata y removerla.

PREVENCIÓN Y CONTROL

Los mejores consejos para prevenir la enfermedad de Lyme y otras enfermedades de garrapatas son las siguientes:

  1. Debe usar ropa que lo proteja y de color claro mientras esté afuera de la casa, incluyendo un sombrero de ala ancha, camisa de manga larga y pantalones largos que se acomoden dentro de las medias.
  2. Verifique diariamente la presencia de garrapatas en su cuerpo.
  3. Use repelente de garrapatas, DEET o permethrins.
  4. Use tenazas o pinzas para remover, con cuidado, las garrapatas que se pegan a la piel. Hale la garrapata suave y constantemente desde el punto donde se pega a la piel (no hale el cuerpo de la garrapata).
  5. Busque atención médica inmediatamente si aparecen señales o síntomas tempranos de la enfermedad de Lyme.

La mejor manera de evitar que una garrapata de pata negra se pegue es mantenerse fuera de bosques o áreas boscosas de los condados que se sabe tienen la enfermedad de Lyme. Esta opción no es siempre realista. Los repelentes tales como DEET (N, N-Diethyl-meta-toluamide) ofrecen protección considerable si se aplican a la ropa y la piel expuesta. Debido a recientes preocupaciones sobre reacciones adversas del repelente en algunos individuos, roceadores con no más de 35 por ciento de DEET, son recomendados. Un acaricide efectivo, Permanone™, contiene pyrethroid permethrin sintético y se aplica como un roceador en la ropa. No debe aplicarse sobre la piel. Las camisas de manga larga y pantalones largos metidos en las medias ayudan a la prevención de picadas de garrapatas. La ropa de color clara ayuda a detectar las garrapatas de color oscuro proveyendo al usuario la inspección intermitente de garrapatas.

Cuando cazadores y aficionados a caminatas toman senderos hechos por venados y descansan en el suelo del bosque aumentan el riesgo de encontrarse con garrapatas de pata negra. Estudios hechos en New York, muestran que hay una alta densidad de ninfas de la garrapata de pata negra en las camadas de hojas. Las garrapatas adultas se consiguen más a menudo en senderos estrechos que en áreas generales del bosque, y prevalecen más en las áreas cubiertas de matojos.

Los cazadores deben tener precaución al preparar los venados. La orina, sangre e hígado pueden portar espiroquetas que pueden entrar a través de cortaduras en las manos, aunque sea poco posible. Al cocinar la carne, se destruye la bacteria y se elimina cualquier peligro de contagiarse con la enfermedad de Lyme al consumir la carne de venado. No hay casos documentados de transmisión al manejar y consumir la carne de venado.

Se recomienda examinarse luego de haber pasado tiempo en áreas infestadas. Si se encuentra una garrapata pegada se debe remover con pinzas finas agarrando la cabeza y halando firme y constantemente. No se debe agarrar la garrapata por el cuerpo pues sus interiores pueden ser expulsados dentro de la piel. No se recomienda el uso de calor (fósforos encendidos, cigarrillos, etc.) o de vaselina para forzar la salida de la garrapata. Estos métodos pueden irritar la garrapata y pueden causar que vomite dentro del individuo aumentando así la posibilidad de infección.

ENFERMEDAD DE LYME Y LOS PERROS

La mayoría de los perros nunca exhiben señales de la enfermedad de Lyme, aunque hayan sido expuestos a la Borrelia burgdorferi . En ciertas áreas altamente endémicas de New York y New Jersey, los perros exhiben una razón de casi 90% de exposición según lo evidencia una encuesta serológica. Sin embargo, solo alrededor de un 4% de los perros exhiben señales de la enfermedad de Lyme, incluyendo cojera, poco apetito y fiebre. El tratamiento de estos animales con antibióticos resulta en una rápida recuperación.

Algunos perros desarrollan lesiones en los riñones (Lyme nefropatía) y posiblemente no respondan a los tratamientos con antibióticos. Interesantemente, los perros susceptibles a esta condición puede que no hayan sido protegidos por vacunas de Lyme ahora disponibles. De hecho, existe la preocupación de que la vacuna, posiblemente, sensibilize a un individuo genéticamente predispuesto a tener una reacción inmune mediada a los antígenos de Lyme más intenso o que la vacuna aumente el depósito del complejo antígeno-anticuerpo a los tejidos (Meryl P. Littman, VMD, DACVIM, Universidad de Pennsylvania - comm. Personal 2001).

Las perreras, áreas de correr y patios, se pueden tratar con una variedad de insecticidas residuales marcados para control de garrapatas en estos lugares. Los pesticidas que son identificados para el control de garrapatas en los exteriores incluyen bifenthrin, cyfluthrin, deltamethrin, esfenvalerate, permethrin y tralomethrin. Siga las instrucciones en la etiqueta. No aplique ninguna sustancia identificada para perreras, patios y otras áreas exteriores sobre sus mascotas.

GLOSARIO DE TERMINOLOGÍA MÉDICA/ENTOMOLÓGICA

Artralgias : Dolor en las coyunturas; puede ser una coyuntura tal como la rodilla o puede ser en varias coyunturas y comúnmente envuelve coyunturas mayores.

Conducción atrioventicular : conducción de los impulsos nerviosos que estimulan el músculo del corazón desde el atrium hasta el ventrículo.

"Bell's Palsy" : Parálisis de los nervios faciales (nervio craneal VII), causando debilidad muscular en un lado de la cara. Síntomas que pueden estar asociados son la inhabilidad de cerrar un ojo, la pérdida de la sensación de sabor y daño en la audición causando que los sonidos sean extremadamente altos.

Neuritis Craneal : Una inflamación o degeneración de los nervios que salen directamente del cerebro; una manifestación de la enfermedad de Lyme.

Encéfalo mielitis : La inflamación aguda del cerebro y del cordón espinal. Algunos virus "arthroborne" son portados por mosquitos, garrapatas y ácaros.

"Erithema Migrans" (EM) : Lesión de la piel característica de la enfermedad de Lyme que ocurre en 60% a 83% de los pacientes con esta enfermedad. Las lesiones aparecen en alrededor de tres a treinta días desde la picada de la garrapata. Inicialmente comienza con una macula roja (punto) o una pápula (área levantada) en el lugar de la picada, que luego se expande a una lesión plana anular (midiendo al menos 5 cm) en un período de días o semanas, usualmente con un centro claro. El borde de la lesión esta inflamada y se mueve hacia afuera, causando un patrón de tiro al blanco alrededor de la picada original. El tamaño promedio de esta lesión es de 15 cm, pero se han reportado lesiones de 4 veces este tamaño. Si no se trata, la lesión desaparecerá dentro de unas semanas o meses; en promedio ocurre en un mes. Luego de este tiempo la piel muerta en el área afectada se escama y se cae y eventualmente el área recobra el color normal. Esto no significa el fin de la enfermedad.

Febril : Tener fiebre.

Síndrome de fibromialgia : Es una variante al síndrome de fatiga crónica que causa dolor músculoesqueletal difundido y puede ocurrir de uno a cinco meses o más, luego de observar etapas tempranas de la enfermedad de Lyme.

Ixodid : Perteneciente al género Ixodes.

Larva (pl., larvas) : La primera etapa de desarrollo de la garrapata. La larva tiene tres pares de patas. En un embrión de garrapata están presentes los rudimentos de los cuatro pares de patas. Sin embargo, el cuarto par de patas reside como masas de células latentes debajo de la cutícula de la larva. Durante el período inactivo del cambio de piel, que precede la etapa ninfal, toma lugar el desarrollo del cuarto par de patas. Generalmente, entomólogos restringen el uso del término larva, al estado del desarrollo del insecto con una metamorfosis muy compleja. El uso del acarologistas varia con el uso entomológico. Meningitis : Una inflamación de las meninges debido a una infección de bacterias o virus.

Malestar : Un sentimiento vago de incomodidad corporal.

Mialgia : Dolor muscular.

Miocarditis : Inflamación de las paredes musculares del corazón o miocardio y a veces en el pericardio (membrana que cubre el corazón) por igual.

Ninfa : Tal como es usado por los acarologistas, el término ninfa tiene un significado diferente al uso entomológico común. La etapa ninfal de la garrapata tipo ixodid es la segunda etapa en el desarrollo morfológico, que ocurre luego de la etapa larval y precede la adulta. En el momento de perder la piel de larva a ninfa, las garrapatas obtienen un cuarto par de patas. Tal como se usa en entomología, la ninfa es la etapa inmadura de aquellos insectos con una metamorfosis gradual o incompleta.

Palpitaciones : Ritmo del corazón, ya sea rápido, que de saltos, agitadamente o anormal.

Radiculoneuropatia : Una infección del sistema nervioso central, usualmente causa adormecimiento y debilidad. Los síntomas se distribuyen en un área que corresponde a uno o más terminales nerviosos. Rickettsia: Un organismo patogénico que se piensa esta entre bacteria y virus porque tiene rasgos en común con ambos.

Espiroquetas : Un orden de bacteria que contiene células finas de 6 a 500mm de largo en forma de espiral con por lo menos una vuelta completa. Son móviles y se propulsan girando en sus ejes hacia adelante o hacia atrás. Hay diferentes formas: algunos son parásitos mientras que otros son saprofititos o de vida libre.

Vector : Un organismo (generalmente un artrópodo o un molusco) que carga y transmite un parásito o patógeno de un huésped vertebrado a otro. Un vector usualmente es un huésped intermediario de un organismo que cause infección y como portador es capaz de transmitir parásitos y patógenos a un huésped definitivo o final.

Transmisores de enfermedades (Zoonoses) : Enfermedades, infecciones, agentes que periódicamente invaden el cuerpo humano y son comunes en animales. En los Estados Unidos y el oeste de Europa generalmente significan enfermedades que se comparten con otros vertebrados, especialmente, otros mamíferos. En el este de Europa se incluyen los invertebrados. Los entomólogos están preocupados con aquellas infecciones donde aparecen artrópodos en la cadena de transmisión. Los "zoonoses" envuelven humanos convirtiéndose en los huéspedes accidentales o terminales cuando son inoculados con un patógeno por un vector artrópodo.

La garrapata de la marmota ninfa

Imagen de la garrapata marmota ninfa. © SBJacobs PSU Entomology

AVISOS

Los insecticidas son tóxicos. Lea y siga las instrucciones y los avisos de seguridad en las etiquetas. Manéjelos con cuidado y almacénelos en los contenedores, con la etiqueta original, fuera del alcance de niños, animales y ganado. Deshágase de contenedores vacíos inmediatamente, en una manera segura y el lugares seguros. No contamine el forraje, los riachuelos, ni las charcas.

Steven B. Jacobs, Decano Asociado de Extensión

Revisado noviembre 2007

Translations by / Traducido por: Edgar Martinez & Elba Hernandez sveltaflor@hotmail.com

Los programas de investigación y extensión del Colegio de Ciencias Agrícolas de Penn State son financiados en parte por los condados de Pensilvania, el Gobierno de Pensilvania y el Departamento de Agricultura de EE. UU.

Visita Extensión de Penn State en la web: http://extension.psu.edu

Donde aparecen marcas comerciales, no hay intento de discriminación o endoso implícito por parte de la Extensión Cooperativa de Penn State.

Esta publicación está disponible en medios alternativos si se solicita.

Penn State se suscribe a la acción afirmativa, la igualdad de oportunidad y a la diversidad de sus empleados.

© Universidad Estatal de Pennsylvania 2017