Penn State Extension

Share

La Escama de la Aguja del Pino

Chionaspis pinifoliae (Fitch)

INTRODUCCIÓN

La escama de la aguja del pino (Imagen 1) es considerada una plaga clave de los pinos en las áreas paisajista , viveros, y las plantaciones de árboles de navidad en Pennsylvania. Este insecto nativo ataca el pino mugo, P. mugo ; el pino austriaco, pinus nigra , pino rojo, P. resinosa ; pino escocés P. sylvestris ; pino blanco del este, P. strobus ; abeto Douglas, Pseudotsuga menziensii; la mayoría de los abetos, Picea spp.; y cedros, Cedrus spp.

DESCRIPCIÓN

Image of pine needle scale on mugo pine. Imagen 1 – La Escama de la Aguja de el Pino,
Chionaspis pinifoliae
(Fitch) Escama de la Aguja del Pino: Infestación en el pino Mugo S. Tunnock – Servicio Forestal USDA UGA2252064b

Image of pine needle scale infestation on foliage.
Imagen 2 –
La escama de la Aguja del Pino,
Chionaspis pinifoliae (Fitch)
La Escama de la Aguja del Pino:
Infestación en el follaje
J.B. Hanson – Servicios Forestales USDA
UGA0949066b

Los huevos color rojos carmesí son vistos a principios de la primavera debajo de la cubierta blanca cerosa de la hembra. La cubierta cerosa (Imagen 2) de la hembra mide cerca de 3 mm de largo, es blanca con una punta amarilla en el extremo estrecho frontal (Imagen 3). La cubierta cerosa del macho es blanca y sólo mide 2 mm de largo. Los machos adultos son pequeños insectos con alas que se asemejan a avispas parasíticas pequeñas, pero sólo tienen un par de alas con muy pocas venas. La etapa rastrera de este insecto de coraza escamosa es de color rojiza.

 Imagen 3 – Escamas de la aguja del pino sobre una aguja

HISTORIA DE VIDA

Esta plaga inverna como hembras y pone los huevos debajo de la cubierta cerosa de la hembra. Tanto como 40 huevos pueden hallarse debajo de cada escama. A mediados y tarde en mayo estos huevos incuban en rastreros que se mueven sobre las agujas por unos días y luego se establecen para alimentarse. Después de establecerse, ellos segregan la cubierta cerosa característica sobre sus cuerpos. Estas escamas usualmente alcanzan la madurez temprano en julio. Los machos salen, se aparean con las hembras y entonces mueren. Ponen una segunda generación de huevos a mediados de julio; estas escamas maduran en septiembre.

DAÑO

Estas especies extraen los fluidos de las agujas con las partes bucales que perforan y succionan, haciendo que éstas se tornen marrón amarillento. Una infestación severa puede causar una reducción en la salud de la planta, un follaje escaso y la muerte de ramas infectadas. El follaje de los árboles severamente infectados puede coger una apariencia blancuzca.

MANEJO

Los pinos ornamentales deben ser monitorizados durante abril y julio para detectar infestaciones. Los insecticidas registrados pueden ser aplicados de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta a los rastreros recién incubados de primera generación en mayo y de nuevo desde la mitad de julio hasta agosto para manejar los rastreros de segunda generación. Varias especies de mariquita y avispas parasitoides se alimentan de las etapas de vida de este insecto escamoso.

AVISO DE PRECAUCIÓN

Los pesticidas son venenosos. Lea y siga las instrucciones y precauciones en la etiqueta. Manéjelos con cuidado y guárdelos en sus envases originales, fuera del alcance de niños, mascotas y ganado. Disponga de los envases vacíos de manera segura y en un lugar seguro. No contamine el area de alimento de animales, ríos o estanques.

Greg Hoover, Decano Asociado de Extensión

Revisado enero 2002

Translations by / Traducido por: Edgar Martinez & Elba Hernandez sveltaflor@hotmail.com

Los programas de investigación y extensión del Colegio de Ciencias Agrícolas de Penn State son financiados en parte por los condados de Pensilvania, el Gobierno de Pensilvania y el Departamento de Agricultura de EE. UU.

Visita Extensión de Penn State en la web: http://extension.psu.edu

Donde aparecen marcas comerciales, no hay intento de discriminación o endoso implícito por parte de la Extensión Cooperativa de Penn State.

Esta publicación está disponible en medios alternativos si se solicita.

Penn State se suscribe a la acción afirmativa, la igualdad de oportunidad y a la diversidad de sus empleados.

© Universidad Estatal de Pennsylvania 2017