Department of Entomology
Entomological Notes
Adélgido Lanudo del Hemlock (Abeto)
Adelges tsugae Annand
INTRODUCCIÓN
El adélgido lanudo del helmock ha sido registrado como una plaga en Oregon, California, Virginia, Delaware, Maryland, New York y Pennsylvania. Generalmente esta plaga no causa daños severos en el oeste de los Estados Unidos. De cualquier modo, al este de Pennsylvania ha causado daños significativos a las plantaciones ornamentales del helmock canadiense , tsuga canadensis .
DESCRIPCIÓN
La señal más obvia de una infestación del adélgido lanudo del hemlock lo son las masas copiosas de filamentos blancos de cera producidos por las hembras ( Fig.1) Estas masas “algodonadas” normalmente persisten a través de la temporada y al siguiente año, aún después de que los insectos están muertos. Las hembras que invernan son negras, ovaladas de cuerpos suaves y miden alrededor de 2 mm de largo. Permanecen escondidas debajo de sus características masas blancas cerosas.
Figura 1. Las masas “algodonadas” del adélgido lanudo del hemlock
HISTORIA DE VIDA
Las hembras adultas que invernan comienzan a poner huevos en grandes ramilletes en las masas algodonadas durante el tiempo calido a finales del invierno y comienzos de la primavera. Continúan poniendo huevos hasta junio. Los huevos son oblongados, miden de 0.25 mm de largo por 0.15 mm de ancho y son de color marrón – anaranjado. Los huevos comienzan a encubarse a principios del mes de abril y dependiendo de la temperatura de la primavera la incubación se completa a finales de junio.
Las nuevas ninfas o “rastreras” que se encuban son marrón rojizo con un pequeño fleco blanco cerca de la parte de al frente. El rastrero mide alrededor de 0.3 mm de largo, es negro con un fleco blanco alrededor del cuerpo y debajo de la parte trasera. Las ninfas desarrolladas son marrón rojizo oscuro. Estas continúan acrecentando en tamaño con una alimentación activa. Maduran a finales de septiembre y pasa el invierno en árboles como hembras maduras.
DAÑOS
La población de los adélgidos lanosos del hemlock usualmente se localiza cerca de la corteza en la base de las agujas. Las plantas hospederas se lesionan cuando el adélgido inserta sus partes bucales que perforan y succionan en la base de las agujas y remueven los fluidos de la planta. Una población moderada del adélgido lanudo del hemlock puede causar una reducción en la salud del árbol. Una infestación severa puede resultar en la caída prematura de las agujas, reducción del crecimiento de las ramitas, acronecrosis o la muerte de los árboles.
MANEJO
El mejor tiempo para un manejo efectivo de esta plaga es a finales de septiembre y a través de octubre. Durante este periodo un insecticida registrado aplicado de acuerdo a las direcciones de la etiqueta acabaría con las hembras que invernan. Un aerosol de mediados a finales de junio puede ayudar a reducir el número de las ninfas que se desarrollan.
Una inyección de un insecticida sistemático rotulado para el manejo de esta plaga puede ser aplicado con aplicadores comerciales alrededor de los árboles grandes. Esta estrategia de manejo es apropiada cuando la cobertura total es difícil de ser ejecutada usando equipos para aplicación desde el suelo. Las inyecciones del terreno temprano en la primavera usualmente trabajan mejor en contra de esta plaga cuando existe suficiente humedad en el suelo. Previo de inyectar el suelo de un material registrado, los aplicadores tendrán que irrigar alrededor del árbol infestado y así proveer la humedad adecuada al suelo.
AVISO DE PRECAUCIÓN
Los pesticidas son venenosos. Lea y siga las instrucciones y precauciones en la etiqueta. Manéjelos con cuidado y guárdelos en sus envases originales, fuera del alcance de niños, mascotas y ganado. Disponga de los envases vacíos de manera segura y en un lugar seguro. No contamine el area de alimento de animales, ríos o estanques.
Greg Hoover , Decano Asociado de Extensión
Junio 2000
Translations by / Traducido por: Edgar Martinez & Elba Hernandez famart@caribe.net
DISCLAIMER
This publication is available in alternative media on request.
Where trade names are used, no discrimination is intended and no endorsement by The Pennsylvania State University or Pennsylvania Department of Agriculture is implied.
Entomological Notes are intended to serve as a quick reference guide and should not be used as a substitute for product label information. Although every attempt is made to produce Entomological Notes that are complete, timely, and accurate, the pesticide user bears the responsibility of consulting the pesticide label and adhering to those directions.
Issued in furtherance of Cooperative Extension Works, Acts of Congress May 8 and June 30, 1914, in cooperation with the U.S. Department of Agriculture and the Pennsylvania Legislature. D. Jackson, Director of Cooperative Extension, The Pennsylvania State University.
The Pennsylvania State University is committed to the policy that all persons shall have equal access to programs, facilities, admission, and employment without regard to personal characteristics not related to ability, performance, or qualifications as determined by University policy or by state or federal authorities. It is the policy of the University to maintain an academic and work environment free of discrimination, including harassment. The Pennsylvania State University prohibits discrimination and harassment against any person because of age, ancestry, color, disability or handicap, national origin, race, religious creed, sex, sexual orientation, gender identity, or veteran status. Discrimination or harassment against faculty, staff, or students will not be tolerated at The Pennsylvania State University. Direct all inquiries regarding the nondiscrimination policy to the Affirmative Action Director, The Pennsylvania State University, 328 Boucke Building, University Park, PA 16802-2801; Tel 814-865-4700/V, 814-863-1150/TTY.
