Penn State Extension

Share

Glosario

Anuloso, anillado - franjas de color más oscuro, frecuentemente se refieren a patas con franjas.

Antiveneno - Un antídoto químico diseñado para contrarrestar los efectos de algún veneno específico; también llamado “antivenin.”

Aerostación - El comportamiento que exhiben artrópodos recién nacidos donde, al poco tiempo de nacer, expelen seda, que es atrapada por el viento y carga con el artrópodo inmaduro a cierta distancia.

Carapacho - Integumento o túnica dura formando la superficie dorsal del cefalotórax (no incluye los apéndices).

Cefalotórax - La unión de la cabeza y la región del tórax en las arañas.

Queliceras - Los colmillos frontales de la araña, que consisten de un segmento básico sólido con los colmillos al final.

Chevrón (o sardineta) - Patrón, figura u objeto que tiene forma de “V” o de una “ V invertida”.

Citotoxina - Cualquier material que es destructivo para las células.

Distal (distante del centro) - la porción de una estructura que está más distante del cuerpo central (i.e. la muñeca humana está distal del codo)

Edema - Fluido excesivo formado en las células o tejidos.

Envenena r - La introducción de un veneno en el cuerpo de otro organismo como medio de defensa o como mecanismo para alimentarse.

Eritema - Sonrojo sobre la superficie de la piel producida por una congestión dentro de los capilares.

Femoral (Fémur) - Tercer segmento de la pata de la araña después de la cadera (coxa) y trocánter

Folium - Patrón o diseño de la superficie abdominal.

Mm (milímetro) - Unidad métrica de longitud (25mm = 1 pulgada).

Necrótico - Tejido descompuesto o muerto.

Neurotoxina - Cualquier material que le cause daño al sistema nervioso.

Palpo - (también Palpi o pedipalpos). Par de órganos sensoriales de la araña que se proyectan hacia adelante, localizados detrás de la quelicera pero al frente de las patas; el segundo apéndice del cefalotórax.

Pápulas - Pequeñas áreas de la piel inflamadas, congestionadas.

Patela - el cuarto segmento de la pata de la araña después de la cadera (coxa), trocánter y fémora (fémur)

Penúltima etapa - La etapa cercana al desarrollo final de un artrópodo antes de que mude la piel para convertirse en adulto.

Procurved (en forma de curva) - Ojos en un arreglo de “U” invertida, cuando se observan desde el lado frontal.

Prurito - Picor en la piel.

Hilandero - Apéndice que produce seda y que está localizada en la parte posterior del abdomen.

Stabilimenta - Una franja gruesa de seda depositada en el centro de la telaraña de algunas arañas tejedoras de esferas

Tarsi - El final o segmento terminal de las patas de las arañas, sosteniendo dos o tres garras ocasionalmente.

Tibia - E l quinto segmento de la pata de la araña después de la patela y antes del tarsi

Veneno - Sustancia mortífera que es producida por varios animales (arañas, escorpiones y otros artrópodos, serpientes y ciertos lagartos) como defensa y dominar sus presas y puede causar dolor e inflamación, pero raramente la muerte cuando es inyectado a los humanos.

Vientre (venter) - Parte debajo de la araña, típicamente refiriéndose al abdomen.

Preparado por Steven Jacobs decano asociado de extensión en entomología urbana/industria

marzo 2002
Revista 2006

Translations by / Traducido por:
Edgar Martinez & Elba Hernandez

sveltaflor@hotmail.com

Los programas de investigación y extensión del Colegio de Ciencias Agrícolas de Penn State son financiados en parte por los condados de Pensilvania, el Gobierno de Pensilvania y el Departamento de Agricultura de EE. UU.

Visita Extensión de Penn State en la web: http://extension.psu.edu

Donde aparecen marcas comerciales, no hay intento de discriminación o endoso implícito por parte de la Extensión Cooperativa de Penn State.

Esta publicación está disponible en medios alternativos si se solicita.

Penn State se suscribe a la acción afirmativa, la igualdad de oportunidad y a la diversidad de sus empleados.

© Universidad Estatal de Pennsylvania 2017