Department of Entomology
Entomological Notes
Avispón Europeo
Vespa crabro L
INTRODUCCIÓN
El avispón europeo o el avispón gigante es una especie que fue introducida y reportada en los Estados Unidos en el 1840 en New York. Generalmente, su alcance geográfico se extiende desde los estados del noreste hacia el oeste a las Dakotas y al sur a Louisiana y Florida. Pertenece a la familia de avispas llamadas Véspidos, que abarcan todas las avispas pintas amarillas (yellowjacket), incluyendo el avispón cariblanco (bald-face hornet.)
Técnicamente, es el único avispón en Norte América. El avispón europeo es una avispa pinta amarilla grande y agresiva. Los dueños de casas tienen que ser más cuidadosos cuando intenten controlar sus nidos.
DESCRIPCIÓN
El avispón europeo adulto obrero mide aproximadamente 35mm de largo y es de color amarrillo y marrón. (Fig. 1) Las reinas que han sobrevivido el invierno son más grandes. El nido esta típicamente localizado en cavidades tales como, huecos en los árboles o grietas en las paredes. En raras ocasiones aparecen suspendidos libremente como los nidos de los avispones cariblancos, parecidos a la forma de pelotas de "foot ball" o balompié. La entrada a los nidos frecuentemente es de 2 metros (6 pies) o más sobre la superficie de la tierra. En algunas ocasiones una porción del nido, color grisáceo parecido al papel, se extiende fuera de la cavidad o espacio.
Figure 1. Avispón europeo
CICLO DE VIDA
Cada otoño, la colonia produce machos y hembras que se aparean y las hembras se convierten al próximo año en reinas. Sólo las reinas que invernan sobreviven al estar en locales protegidos tales como, cortezas de árboles sueltas, en cavidad en los árboles y en cabidades en las paredes de edificios . Todos los demás miembros que produce la colonia en el año recurrente fallecen.
En la primavera, las reinas que emergen establecen nuevos nidos en cavidades aéreas, depositan sus huevos en celdas que ellas han construido y alimentan la primera tanda de larvas. Las larvas maduran y se convierten en pupas dentro de las celdas y entonces emergen como obreras femeninas estériles. Estas obreras toman la responsabilidad de ir en busca de forraje para alimentar a las larvas más jóvenes; colectar celulosa para expandir el nido y protegerlo de amenazas externas. La comida típica de las larvas incluye grillos, saltamontes, moscas grandes, orugas y las trabajadoras de otras avispas pintas amarillas.
La colonia de los avispones europeos en ocasiones contiene 300 o más obreras para el mes de septiembre u octubre llegando a un máximo de 800-1,000 obreras. Estas obreras son únicas entre las avispas pintas amarillas por su habilidad (actualmente es una predisposición)de buscar forraje en las noches. Es normal para las obreras rebotar contra las luces externas o los paneles de las ventanas de las casas durante las noches de verano. A pesar de que las trabajadoras pueden picar si son manejadas, normalmente no son agresivas a menos que la colonia este en peligro.
En adición al peligro que representan sus ponzoñas, los avispones pueden también dañar varios árboles y arbustos , las ramas y ramitas al recoger la corteza para construir sus nidos y obtener alimento de la savia.
MANEJO
Para tratar a los avispones europeos que se encuentran en huecos de paredes de edificios abandonados, le aconsejamos que use el servicio de un profesional de control de plagas. No coloque un tapón en la entrada del nido ya que estas pueden masticar la cobertura de las paredes interiores e intentaran escapar y entrar a las áreas de vivienda.
AVISO DE PRECAUCIÓN
Los pesticidas son venenosos. Lea y siga las instrucciones y precauciones de seguridad en las etiquetas. Maneje con cuidado y guarde en su envase marcado original fuera del alcance de niños, mascotas y ganado. Disponga de envases vacíos al instante, de manera segura y en un lugar seguro. No contamine forraje, ríos o estanques.
Steven B. Jacobs, Decano Asociado de Extensión
marzo 2002 Revisado: septiembre 2003
Translations by / Traducido por: Edgar Martinez & Elba Hernandez famart@caribe.net
DISCLAIMER
This publication is available in alternative media on request.
Where trade names are used, no discrimination is intended and no endorsement by The Pennsylvania State University or Pennsylvania Department of Agriculture is implied.
Entomological Notes are intended to serve as a quick reference guide and should not be used as a substitute for product label information. Although every attempt is made to produce Entomological Notes that are complete, timely, and accurate, the pesticide user bears the responsibility of consulting the pesticide label and adhering to those directions.
Issued in furtherance of Cooperative Extension Works, Acts of Congress May 8 and June 30, 1914, in cooperation with the U.S. Department of Agriculture and the Pennsylvania Legislature. D. Jackson, Director of Cooperative Extension, The Pennsylvania State University.
The Pennsylvania State University is committed to the policy that all persons shall have equal access to programs, facilities, admission, and employment without regard to personal characteristics not related to ability, performance, or qualifications as determined by University policy or by state or federal authorities. It is the policy of the University to maintain an academic and work environment free of discrimination, including harassment. The Pennsylvania State University prohibits discrimination and harassment against any person because of age, ancestry, color, disability or handicap, national origin, race, religious creed, sex, sexual orientation, gender identity, or veteran status. Discrimination or harassment against faculty, staff, or students will not be tolerated at The Pennsylvania State University. Direct all inquiries regarding the nondiscrimination policy to the Affirmative Action Director, The Pennsylvania State University, 328 Boucke Building, University Park, PA 16802-2801; Tel 814-865-4700/V, 814-863-1150/TTY.
