Department of Entomology
Entomological Notes

Unaspis euonymi (Comstock)

La escama del evónimo es una plaga clave de los árboles deciduosos e imperecederos, Eunonymus spp. , pachysandra, Pachysandra spp. y dulcamara, celastrus spp. El evónimo tipo enredadera es extremadamente susceptible a ser atacada por esta escama. Este insecto escamoso acorazado es nativo de Japón y China. Actualmente están establecidos en los Estados Unidos de América y Canadá.

DESCRIPCIÓN

Los machos son blancos, delgados con una cobertura cerosa y de 0.8mm de largo (Fig. 1a). Los machos adultos emergen comos insectos parecidos a pequeñas avispas. La cobertura cerosa de las hembras adultas es aproximadamente 2mm. de largos, marrón-grisáceas, aplanadas y con figura en forma de pera (Fig. 1b). En la etapa rastrera esta plaga clave mide alrededor de 0.3mm de largo y es de color anaranjado-amarillento.

 Figura 1 La cobertura cerosa de la escama evónimo adulto (a. Macho b. Hembra)

CICLO DE VIDA

Estas escamas acorazadas invernan como hembras fertilizadas. Comienzan a poner huevos tarde en abril y mayo bajo su cobertura protectora. Los huevos encuban en un periodo de 2-3 semanas a la primera etapa ninfal llamada los rastreros. Estos vagan por la corteza y el follaje por un corto periodo de tiempo, se establecen y entonces comienzan a alimentarse. Usualmente se requiere de cuatro a seis semanas para completar su desarrollo a adultos. Bajo sus coberturas cerosas los machos se alimentan y se desarrollan, se aparean con las hembras y mueren. La segunda generación de los rastreros se produce a finales de julio y continua en agosto.

DaÑo

Esta plaga clave causa daños a la planta hospedera al remover el fluido de las células de las plantas que no son vasculares. Lo hacen con las partes bucales que agujeran y succionan, como resultado afecta la salud de la planta y el follaje adquiere graneo amarillento o manchado. Infestaciones severas, pueden ocurrir en ramitas u hojas que pueden causar la defoliación de la planta. Una infestación de esta escama acorazada puede resultar en que se marchiten las ramitas o en la muerte de la planta.

MANEJO

Esta plaga presenta dificultad al manejo efectivo en la base de las plantas infestadas cerca del suelo. Esto es cierto con varios tipos de enredaderas de evónimo. Para reducir la población de la primera generación de los rastreros, aplique a finales de mayo y durante el mes de junio, un insecticida registrado de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta. La segunda generación de rastreros debe ser manejada con aplicaciones hechas durante finales de julio y a través de agosto. Pode y destruya las ramitas o ramas que estén gravemente infestadas cuando se indique. La mariquita, Chilocorus kuwanae, fue introducida hace varios años en el este de los Estado Unidos de América para asistir en el manejo de la escama evónimo. Esta mariquita es de 3-4.5mm de larga, negra con dos puntos rojos en la cobertura de sus alas.

AVISO DE PRECAUCIÓN

Los pesticidas son tóxicos. Lea y siga las instrucciones y los avisos de seguridad en las etiquetas. Manéjolaos con cuidado y almacénelos en los contenedores, con la etiqueta original, fuera del alcance de niños, animales y ganado. Deshagase de contenedores vacios inmediatamente, en una manera segura y el lugares seguros. No contamine el forraje, los riachuelos, ni las characas.

Gregory A. Hoover, Decano Asociado de Extensión

Revisado noviembre 2003

Translations by / Traducido por: Edgar Martinez & Elba Hernandez famart@caribe.net

DISCLAIMER

This publication is available in alternative media on request.

Where trade names are used, no discrimination is intended and no endorsement by The Pennsylvania State University or Pennsylvania Department of Agriculture is implied.

Entomological Notes are intended to serve as a quick reference guide and should not be used as a substitute for product label information. Although every attempt is made to produce Entomological Notes that are complete, timely, and accurate, the pesticide user bears the responsibility of consulting the pesticide label and adhering to those directions.

Issued in furtherance of Cooperative Extension Works, Acts of Congress May 8 and June 30, 1914, in cooperation with the U.S. Department of Agriculture and the Pennsylvania Legislature. D. Jackson, Director of Cooperative Extension, The Pennsylvania State University.

The Pennsylvania State University is committed to the policy that all persons shall have equal access to programs, facilities, admission, and employment without regard to personal characteristics not related to ability, performance, or qualifications as determined by University policy or by state or federal authorities. It is the policy of the University to maintain an academic and work environment free of discrimination, including harassment. The Pennsylvania State University prohibits discrimination and harassment against any person because of age, ancestry, color, disability or handicap, national origin, race, religious creed, sex, sexual orientation, gender identity, or veteran status. Discrimination or harassment against faculty, staff, or students will not be tolerated at The Pennsylvania State University. Direct all inquiries regarding the nondiscrimination policy to the Affirmative Action Director, The Pennsylvania State University, 328 Boucke Building, University Park, PA 16802-2801; Tel 814-865-4700/V, 814-863-1150/TTY.