Department of Entomology
Entomological Notes

INTRODUCCIÓN

En el nordeste de los Estados Unidos, las plantas hospederas más comunes de la agalla del adélgido Culí del abeto son el abeto azul de Colorado, Picea pungens, y el pino Douglas, Pseudotsuga menziesii, que son cultivados como árboles ornamentales de áreas paisajistas y árboles de navidad. Esta plaga también ataca el abeto Engelmann, Picea engelmanii; abeto Sitka, P. sitchensis; y el abeto oriental, P. Orientalis. En la literatura antigua, esta especie se le refiere como un ácaro.

DESCRIPCIÓN

Imagen 1 – Agalla Culí en abetos, Adelges cooleyi (Gillette) Agalla del adélgido Culí en abetos: agallas en abetos K.E. Gibson – Servicio Forestal USDA UGA2254041b

Las imágenes anteriores tienen derechos reservados por la universidad de Georgia y los fotógrafos individuales u organizaciones.

 Imagen 2 – Agalla del abeto causada por la agalla del adélgido Culí.

Esta especie es un insecto pequeño, negro, de cuerpo blando. Las hembras pueden o no tener alas. En el pino Douglas, se puede observar un saco blanco pequeño ceroso sobre las agujas. La agalla (Imagen 1) que se forma sobre el abeto, es un crecimiento verde alargado y con forma de piña, que se desarrolla sobre el extremo de la ramita del año en curso (Imagen 2). A finales del verano estas agallas se tornan color marrón.

HISTORIA DE VIDA

Esta especie tiene un ciclo de vida complicado que envuelve cinco formas biológicas del insecto, de las cuales, tres ocurren sobre el abeto y dos sobre el pino Douglas. Requiere al menos dos años para completar las cinco formas sobre ambas plantas hospederas. Esta plaga puede prosperar en el pino Douglas por si sola por reproducción continua de dos formas y puede tener entre cinco a seis generaciones producidas todos los años. Sin embargo, aparentemente esas formas que ocurren sobre el abeto no pueden continuar reproduciéndose indefinidamente y tienen que encontrar un segundo hospedero, pino Douglas, para completar su ciclo entero de vida.

Sobre el abeto esta plaga clave inverna como hembras inmaduras en las bases de los capullos terminales. Las hembras reanudan su alimentación en la primavera, maduran y ponen varios cientos de huevos sobre ramitas laterales. Los huevos encuban en 10-14 días en ninfas jóvenes que emigran a los nuevos crecimientos y se alimentan en la base de las agujas. Su alimentación causa el desarrollo anormal de las células en la planta formando una agalla que en poco tiempo las rodea. Estas etapas de vida permanecen en cámaras dentro del tejido de las agallas a través del verano. A mediados del verano las agallas se tornan de color marrón, se secan y los adélgidos emergen de las cámaras abiertas. Estos emigran al pino Douglas o permanecen en el abeto.

En el pino Douglas, las hembras que emigran ponen huevos en las agujas y se produce una generación. A la próxima primavera, los adultos maduran y producen hembras. Estas hembras con alas retornan al abeto para comenzar el ciclo de vida otra vez, mientras las hembras sin alas permanecen en el pino Douglas para reproducirse.

DAÑO

En las ramitas, las agallas se forman como respuesta a la alimentación de esta plaga. Cuando la infestación es grande el resultado de la destrucción del capullo puede destruir la forma del árbol. En los pinos Douglas, las agujas grandemente infestadas aparentan estar cubiertas de nieve. Las agallas no se forman en los pinos Douglas pero, al alimentarse estas especies en la parte baja de las aguijas, pueden causar decoloración en la aguja, así como distorsión y la caída prematura de la misma.

MANEJO

No-Químico

Cuando sea propicio, remueva las agallas de color verde de los abetos durante junio o julio, antes de que emerja el adélgido adulto, para manejar infestaciones en algunos árboles pequeños.

Químico

Aplique un insecticida registrado de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta a los abetos, para mediados de septiembre hasta principios de octubre para manejar las hembras inmaduras que invernan. Una segunda alternativa es la aplicación de un producto registrado en la primavera antes de que los capullos abran, justo antes que la hembra madure y ponga huevo. El pino Douglas puede ser rociado en abril justo antes de los brotes del capullo o durante mediados de septiembre hasta comienzos de octubre para manejar las hembras maduras que invernan.

Existe la posibilidad de que la aplicación de Sevín pueda inducir a un brote del ácaro araña del abeto, principalmente debido a su efecto en ácaros predadores. Así que, manténgase alerta por esta plaga de ácaros. Monitoree las plantas hospederas por un incremento en la población de esta plaga clave de los coníferos.

AVISO DE PRECAUCIÓN

Los pesticidas son venenosos. Lea y siga las instrucciones y precauciones en la etiqueta. Manéjelos con cuidado y guárdelos en sus envases originales, fuera del alcance de niños, mascotas y ganado. Disponga de los envases vacíos de manera segura y en un lugar seguro. No contamine el area de alimento de animales, ríos o estanques.

Greg Hoover , Decano Asociado de Extensión

enero 2002

Translations by / Traducido por: Edgar Martinez & Elba Hernandez famart@caribe.net

DISCLAIMER

This publication is available in alternative media on request.

Where trade names are used, no discrimination is intended and no endorsement by The Pennsylvania State University or Pennsylvania Department of Agriculture is implied.

Entomological Notes are intended to serve as a quick reference guide and should not be used as a substitute for product label information. Although every attempt is made to produce Entomological Notes that are complete, timely, and accurate, the pesticide user bears the responsibility of consulting the pesticide label and adhering to those directions.

Issued in furtherance of Cooperative Extension Works, Acts of Congress May 8 and June 30, 1914, in cooperation with the U.S. Department of Agriculture and the Pennsylvania Legislature. D. Jackson, Director of Cooperative Extension, The Pennsylvania State University.

The Pennsylvania State University is committed to the policy that all persons shall have equal access to programs, facilities, admission, and employment without regard to personal characteristics not related to ability, performance, or qualifications as determined by University policy or by state or federal authorities. It is the policy of the University to maintain an academic and work environment free of discrimination, including harassment. The Pennsylvania State University prohibits discrimination and harassment against any person because of age, ancestry, color, disability or handicap, national origin, race, religious creed, sex, sexual orientation, gender identity, or veteran status. Discrimination or harassment against faculty, staff, or students will not be tolerated at The Pennsylvania State University. Direct all inquiries regarding the nondiscrimination policy to the Affirmative Action Director, The Pennsylvania State University, 328 Boucke Building, University Park, PA 16802-2801; Tel 814-865-4700/V, 814-863-1150/TTY.