Department of Entomology
Entomological Notes
Arañas
Introducción
Las arañas, junto con las típulas, garrapatas, ácaros y los escorpiones, pertenecen a la clase Arácnido. Son animales beneficiosos que se alimentan de toda clase de artrópodos, incluyendo insectos. Alrededor de 3,000 especies de arañas se encuentran en los Estados Unidos. Las arañas en raras ocasiones pican a las personas y muchas de las especies que se encuentran alrededor del mundo son inofensivas. De cualquier modo, algunas personas pueden ser alérgicas a las picadas de arañas y pocas especies de arañas se conocen como que producen picadas que puedan tener serias implicaciones médicas para los humanos. Facultativamente dos de los tipos más importantes son las arañas viudas negras y las arañas reclusas marrón y sus parientes. Estos dos tipos de arañas en raras ocasiones son encontrados en Pennsylvania. Aún cuando la viuda negra nativa de Pennsylvania puede ser encontrada, la araña reclusa marrón debe ser introducida y no puede sobrevivir al clima de Pennsylvania a menos que permanezca en estructuras calidas. Muchas de las arañas nativas de Pennsylvania pueden entrar en los hogares, principalmente durante el otoño y unas pocas de las más comunes e importantes de estas serán discutidas próximamente.
Para facilitar una descripción precisa de cada una de estas especies y para ayudar al lector, se incluye un glosario de términos al final de esta publicación. Los tamaños indicados en las subdivisiones de “Descripción”, bajo cada especie, se refieren a la longitud de la araña desde la parte de enfrente del cefalotórax a la parte posterior o detrás del abdomen.
NOTA SOBRE LOS VENENOS: “Venenos Tóxicos “y Venenos Mortales” Generalmente, todas las arañas tienen mandíbulas y colmillos para liberar veneno. De cualquier modo, la mayoría de las picadas de arañas tienen poco o ningún efecto en los humanos. Las excepciones incluyen personas con un sistema inmunológico comprometido u otra condición médica que lo deje vulnerable al veneno de las arañas. Mucha de las arañas son demasiado pequeñas como para preocupar a los humanos. Las mandíbulas de estas pequeñas criaturas no pueden penetrar la epidermis humana a menos que la araña se encuentra sujetas y se le permita picar la piel fina entre los dedos de los pies o de las manos. Las arañas grandes pueden picar pero son tímidas y prefieren escapar a menos que estén atrapadas entre la piel y otros objetos (Ej. ropa, sabanas y zapatos). Los venenos de cualquier araña son mortales y/o tóxicos a su presa, pero la mayoría no son mortales o tóxicos a los humanos. Los términos “venenos mortales” y “venenos tóxicos” son de alguna manera engañosos y deben ser cambiados a “venenos potencialmente nocivos “. Pocas arañas producen venenos que son potencialmente nocivos a los humanos.
Preparado por Steven Jacobs decano asociado de extensión en entomología urbana/industria
marzo 2002 Revista 2006
Translations by / Traducido por: Edgar Martinez & Elba Hernandez famart@caribe.net
DISCLAIMER
This publication is available in alternative media on request.
Where trade names are used, no discrimination is intended and no endorsement by The Pennsylvania State University or Pennsylvania Department of Agriculture is implied.
Entomological Notes are intended to serve as a quick reference guide and should not be used as a substitute for product label information. Although every attempt is made to produce Entomological Notes that are complete, timely, and accurate, the pesticide user bears the responsibility of consulting the pesticide label and adhering to those directions.
Issued in furtherance of Cooperative Extension Works, Acts of Congress May 8 and June 30, 1914, in cooperation with the U.S. Department of Agriculture and the Pennsylvania Legislature. D. Jackson, Director of Cooperative Extension, The Pennsylvania State University.
The Pennsylvania State University is committed to the policy that all persons shall have equal access to programs, facilities, admission, and employment without regard to personal characteristics not related to ability, performance, or qualifications as determined by University policy or by state or federal authorities. It is the policy of the University to maintain an academic and work environment free of discrimination, including harassment. The Pennsylvania State University prohibits discrimination and harassment against any person because of age, ancestry, color, disability or handicap, national origin, race, religious creed, sex, sexual orientation, gender identity, or veteran status. Discrimination or harassment against faculty, staff, or students will not be tolerated at The Pennsylvania State University. Direct all inquiries regarding the nondiscrimination policy to the Affirmative Action Director, The Pennsylvania State University, 328 Boucke Building, University Park, PA 16802-2801; Tel 814-865-4700/V, 814-863-1150/TTY.
