Department of Entomology
Entomological Notes
Araña del Saco Cara
( Trachelas tranquillus )
La Trachelas tranquillus se extiende desde New England y áreas adyacentes a Canadá, al sur a Georgia y Alabama y al oeste a Kansas y Minnesota. Pueden ser encontradas en los alrededores caminando en el follaje; debajo de una camada de hojas, piedras y tablas y en edificios debajo de los antepechos y los entablados a los costados de las casas, estas construyen sus refugios de sedas, donde se esconden durante el día. Muchos de los incidentes en los hogares con la T.tranqillus , coinciden con las bajas temperaturas en el otoño. Por regla general, no establecen colonias reproductivas en las casas.
Descripción
La hembra mide de 7 a 10 milímetros de largo; el macho es de 5 a 6 milímetros. La quelicera y el carapacho es grueso duro, de color marrón—rojizo y cubierto con lo que aparenta ser pequeñas punzadas. El abdomen es amarillo pálido a gris claro, con una ligera línea oscura en la parte dorsal. Las pares de patas delanteras son oscuras y gruesas, los otros tres pares se tornan cada vez más delgadas y claras hacia el último par de patas.
Historia de vida
Estas arañas prefieren habitad tibios y secos. Pueden ser encontradas en las bases de las plantas, verjas, dentro de hojas enrolladas y debajo de piedras y tablas. Las hembras maduras son en ocasiones recogidas mientras vagan por las casas durante el otoño. Los machos maduran y se aparean a mediados del verano, cada hembra deposita un saco color blanco puro entre los meses de septiembre a octubre, conteniendo de 30 a 50 huevos. La localización común para ovipositar es bajo la corteza de árboles sueltas. Una característica peculiar de esta araña según reportado es la tendencia de alimentarse de arañas muertas e insectos.
Importancia Médica
Se ha reportado que la araña del saco cara ancha produce una picada dolorosa. Hay datos de infecciones secundarias severas asociadas a la picada. Se ha insinuado que esta infección puede ocurrir como resultado de la tendencia de alimentarse de artrópodos muertos o en estados de descomposición. típicamente, la picada produce un eritema dolorosa similar a la que produce la picada de abejas y avispas. Los individuos que son sensitivos al veneno de los artrópodos pueden exhibir una reacción más severa y posiblemente sistemática.
Preparado por Steven Jacobs decano asociado de extensión en entomología urbana/industria
marzo
2002
Revista 2006
Translations by / Traducido por:
Edgar Martinez & Elba Hernandez
famart@caribe.net
DISCLAIMER
This publication is available in alternative media on request.
Where trade names are used, no discrimination is intended and no endorsement by The Pennsylvania State University or Pennsylvania Department of Agriculture is implied.
Entomological Notes are intended to serve as a quick reference guide and should not be used as a substitute for product label information. Although every attempt is made to produce Entomological Notes that are complete, timely, and accurate, the pesticide user bears the responsibility of consulting the pesticide label and adhering to those directions.
Issued in furtherance of Cooperative Extension Works, Acts of Congress May 8 and June 30, 1914, in cooperation with the U.S. Department of Agriculture and the Pennsylvania Legislature. D. Jackson, Director of Cooperative Extension, The Pennsylvania State University.
The Pennsylvania State University is committed to the policy that all persons shall have equal access to programs, facilities, admission, and employment without regard to personal characteristics not related to ability, performance, or qualifications as determined by University policy or by state or federal authorities. It is the policy of the University to maintain an academic and work environment free of discrimination, including harassment. The Pennsylvania State University prohibits discrimination and harassment against any person because of age, ancestry, color, disability or handicap, national origin, race, religious creed, sex, sexual orientation, gender identity, or veteran status. Discrimination or harassment against faculty, staff, or students will not be tolerated at The Pennsylvania State University. Direct all inquiries regarding the nondiscrimination policy to the Affirmative Action Director, The Pennsylvania State University, 328 Boucke Building, University Park, PA 16802-2801; Tel 814-865-4700/V, 814-863-1150/TTY.
